El Departamento de Idiomas ha establecido una convenio académico con MemoQ
El Departamento de Idiomas de la Universidad de Atacama, ha establecido una convenio académico con MemoQ, para la obtención de licencias de forma gratuita, el cual beneficia a más de 120 estudiantes de las carreras de Traducción y Traductología de nuestra universidad.
Este acuerdo, además de importante es muy beneficioso, puesto que MemoQ es uno de los programas de traducción asistida por computador (CAT) más utilizados en el mercado y desde la formación permitirá a los estudiantes y futuros profesionales formarse profesionalmente bajo los actuales estándares para traducciones del mercado, asi como aprovechar las múltiples ventajas que este software entrega como lo son la reducción del tiempo de traducción, la revisión y entrega de proyectos, entre otros.
El coordinador de las carreras de traducción y traductología, Didier Aguilar, explica que el objetivo del Programa Académico MemoQ es acercar las tecnologías aplicadas a la traducción (TIC) a los estudiantes y académicos, para que sean implementadas en las diferentes asignaturas de especialidad que poseen las carreras.
El académico también comenta que, además de las ventajas mencionadas anteriormente, tanto estudiantes como egresados y titulados de la universidad podrán comprar el programa con un descuento especial, que se logra gracias a este convenio, lo que también extiende el beneficio para profesionales de generaciones anteriores.
El Departamento de Idiomas, a través de la dirección, de la Universidad de Atacama agradece a MemoQ este convenio que demuestra el compromiso por permitir a nuestros estudiantes y profesores obtener experiencia práctica con el mismo software que utilizan los traductores profesionales a través de una enseñanza y práctica de la traducción alineada con la realidad laboral.