OBJETIVO DE LA CARRERA
Formar profesionales con una amplia competencia en los idiomas inglés y español, lo que los capacitará para analizar, traducir e interpretar textos especializados al español, así como también para realizar trabajos e investigaciones en las áreas de las traductología y la terminología que apoyen la calidad de su desempeño profesional y que contribuyan, de esta manera, al conocimiento y desarrollo más riguroso de la cultura, la ciencia y la tecnología.
PERFIL DEL EGRESADO DEL PROGRAMA DE TRADUCCIÓN INGLÉS ESPAÑOL.
Los egresados de este programa deben:
Poseer un amplio dominio de ambos idiomas (Inglés- Español).
Aplicar recursos tecnológicos, documentales y electrónicos propios de la Traducción.
Aplicar la metodología y técnicas para la realización de sus traducciones.
Manejar la terminología especializada acorde al tema que traducirán.
Re expresar adecuadamente información en español y en inglés.
Seleccionar y aplicar metodológicas y técnicas de traducción acorde a los diferentes campos del conocimiento.
Utilizar técnicas de investigación documental en los procesos de traducción.
Comunicar en forma objetiva y precisa la información entre dos lenguas y culturas diferentes.
Utilizar tecnologías y sistemas de información aplicables a la traducción.
Disciplina y responsabilidad inherentes al proceso de traducción.
Honestidad, autocrítica y discreción en el ejercicio de su profesión.
Disposición para trabajar con grupos interdisciplinarios.